JOLIET FENGSEL FENGSELSVESENET I ILLINOIS
IKKE PLUKK OPP HAIKERE
INGEN PARKERING LANGS DENNE VEIEN
Assisterende bestyrer vil ha ham ut av huset tidlig.
- Vil ha det fort unnagjort. -Okay, la oss gjøre det.
Kom igjen, tiden er kommet.
Våkn opp. La oss gå.
Dette er slutten.
74745053.
- Hvilken avdeling? -Høysikkerhet, blokk 9.
Standard frigiving?
Prøve. Har sonet tre av fem. God oppførsel.
RØYKING FORBUDT
Vent litt.
Et Timex digitalur, ødelagt.
En ubrukt kondom.
En brukt.
Sko, svarte. Belte, svart.
En svart dressjakke.
En svart dressbukse.
En hatt. Svart.
Et par solbriller.
$ 23.07.
Undertegn her.
- Hva er dette? -Hva?
Denne bilen.
Denne dumme bilen.
Hvor er Cadillacen?
Hvor er Caddyen?
Hva for noe?
Cadillacen vi brukte å ha. Bluesmobilen.
Jeg byttet den.
Byttet du bluesmobilen mot denne?
Nei, mot en mikrofon.
En mikrofon?
Okay, jeg forstår det.
- Hva fanken er dette? -Det var et røverkjøp.
Jeg kjøpte den på politiauksjonen i Mount Prospect sist vår.
Det er en gammel bil fra Mount Prospect.
De ga dem praktisk talt bort.
Takk skal du ha, kompis.
Den dagen jeg slipper ut fra fengsel...
henter min egen bror meg i en politibil.
EAST 95TH STREET-BROEN DEN TREDJE PÅ DETTE STED - 1958
Liker du den ikke?
Nei, jeg liker den ikke.
Den akselererer raskt.
Det er en purkemotor, en 7,2 kubikk-maskin.
Den har purkedekk, purkeoppheng, purkestøtdempere.
Modellen er laget før katalysatorene ble til...
så jeg kjører på vanlig bensin.
Hva sier du? Er det den nye bluesmobilen, eller?
Fiks sigarettenneren.
SANKT HELENA AV DET HELLIGE SLØR BARNEHJEM
Å TJENE OG BESKYTTE
Hva gjør vi her?
Du sa du skulle besøke Pingvinen den dagen du slapp fri.
Så jeg løy.
Du kan ikke lyve for en nonne.
Vi må inn og besøke Pingvinen.
Aldri i livet.
Hvem er det?
Jake og Elwood.
Kom inn.
Hei, gutter.
Godt å se dere.
Bare sett dere.
Nei, gutter. Kom hit, like foran meg.
Jeg vil se ansiktene deres.
Fylket foretok en skattetaksering av denne eiendommen forrige måned.
De krever $ 5000.
Må ikke Kirken betale det?
De ville det, hvis de var interessert i å beholde stedet.
Men det er de ikke.
Erkebiskopen ønsker å selge denne bygningen...
til utdanningsstyret.
Hva vil skje med deg?
Jeg vil bli sendt ut som misjonær. Afrika...
Latin-Amerika...
- Korea... -Glem det.
$ 5000? Ikke noe problem. Vi har dem i morgen. La oss gå.
Nei. Jeg vil ikke ha de skitne, stjålne pengene deres.
Vel, da er du i et jævla trøbbel.
Unnskyld meg. Hva sa du?
Jeg tilbød meg å hjelpe.
Du nektet å ta i mot pengene.
Jeg sa: "Da er du i et jævla trøbbel."
- Ta det rolig, Jake. -Elwoodl
- Helvete! -Jesus!
- Fordømt! -Rasshøll
Jesus. Ditt rasshøl!
Dine feite pingvin!
La oss gå!
Dere har virkelig skuffet meg.
Jeg ba så mye for dere.
Det gjør meg virkelig vondt...
at de to unge mennene som jeg oppdro...
til å tro på de ti bud...
har kommet tilbake til meg som tyver...
som snakker stygt og har dårlige holdninger.
Kom dere ut! Og ikke kom tilbake...
før dere har gjort opp for dere.
Dere må ikke snakke slik til nonner.
Jake, Elwood.
- Curtis! -Hei!
- Du ser godt ut! -Godt å se deg.
Kan jeg spandere en drink?
Det står dårlig til, gutter.
De skal selge dette stedet til utdanningsstyret...
09 Jeg havner på gata.
Pengene må være hos takstmannen i Cook County...
innen 11 dager.
De vil vel ikke kaste ut deg?
Hva er en gammel nigger fra eller til for utdanningsstyret?
Curtis, du og Pingvinen er den eneste familien vi har.
Du er den eneste som har vært snill mot oss...
da du sang Elmore James-sanger og spilte munnspill.
Søsteren hadde rett. Dere ville ha godt av å gå i kirken.
Dra ned til Triple Rock...
og treff pastor Cleophus.
Dere må høre på hva han har å si.
Curtis...
jeg vil ikke høre på en elendig predikant...
som snakker til meg om himmel og helvete.
Jake, du skal gjøre noe lurt. Du skal gå i kirken.
TRIPLE ROCK - Baptistkirke
Det jeg mener, er at vi må finne på en måte...
å skaffe pengene på ærlig vis.
Det kan bli vanskelig.
Det er som Pingvinen sier.
Vi må gjøre opp for oss.
Vi må gå i kirken.
Vi må gjøre opp for oss.
Vi må gå i kirken.
Tullprat.
Kom igjen.
Og nå, denne ukas gudstjeneste...
er ved vår kjære pastor Cleophus James!
- Kom igjen, pastor! -Kom igjen.
- Og nå, folkens. -Ta tiden du trenger!
Og nå, folkens.
Da jeg våknet denne morgenen...
hørte jeg en uhyggelig lyd.
Jeg sa: Da jeg våknet denne morgenen...
hørte jeg en uhyggelig lyd!
Det jeg hørte, var klagesangen...
fra tusen fortapte sjeler!
Jeg snakker om sjelene til dødelige menn og kvinner...
som har forlatt denne verden!
Vent litt!
Disse fortapte, plagede sjelene som vandrer usett overjorden...
mens de søker det himmelske lys...
de aldri vil finne, fordi det er for sent!
Det er for sent for dem å noensinne se...
lyset de en gang valgte å ikke følge.
Ikke gå fortapt den dagen deres time kommer!
"For Herrens dag kommer...
"som en tyv om natten."
Amen.
Si amen!
Får jeg amen?
Vel, vel, vel!
- La oss alle -Alle gå tilbake
- Til det gamle -Gamle landemerket
Som vi blir i Herrens tjeneste
- La oss knele -Knele i bønn
- Jeg skal holde -Holde pusten min
Knele i bønn
- La oss forkynne -Forkynne Ordet
- Må forkynne -Forkynne Ordet hele tiden
Gjør det, kjenn det, føl det
- La oss forkynne -Forkynne Ordet
- Må forkynne -Forkynne Ordet hele tiden
Ja, Herre
Jake, føler du deg bra?
Å, barn
Halleluja
Bandet
- Ser du lyset? -Bandet!
Hvilket lys?
Har du sett lyset?
Ja! Jesus H. Steppende Kristus!
Jeg har sett lyset!
Bandet, Elwood!
Bandet?
Gud være lovet!
Og Gud velsigne USA.
Alle går tilbake
- Til det gamle -Gamle landemerket
- La oss alle -Alle gå tilbake
- Til det gamle -Gamle landemerket
- La oss alle -Alle gå tilbake
- Til det gamle -Landemerket
Gjør det, kjenn det, føl det
Må dra tilbake
Bli i Herrens tjeneste
Ja, Herre
DET BESTE FRA SAM & DAVE
Vi setter sammen bandet, gjør et par jobber.
Får inn noen penger. Bang. $ 5000.
Men å få samlet bandet vil kanskje ikke bli så lett.
- Hva snakker du om? -De stakk av.
De fikk seg vanlige jobber.
Så du vet hvor de er.
Du sa du hadde holdt kontakten.
Jeg fikk et par ledetråder, noen telefonnumre.
Men hvor mange besøkte deg, eller skrev til deg?
De hører ikke til den typen som skriver brev.
Du var ute. Jeg var inne.
Det var du som skulle holde kontakten med bandet.
Jeg spurte deg om vi skulle spille igjen.
Hva skulle jeg gjøre: Ta fra deg ditt eneste håp?
Ta fra deg det eneste som holdt deg oppe?
Jeg tok meg den frihet å lure deg. Okay?
Du løy.
Det var ikke løgn. Det var bare tullprat.
Nelson BEGRAVELSESBYRÅ
- Fanken. -Hva?
- Purken. -Nei.
- Jo. -Fanken.
- Hva har jeg gjort? -Du stoppet ikke for rødt lys.
Lyset var gult.
Kan jeg få se førerkortet?
Fordømt.
Jeg har ikke blitt stoppet på seks måneder.
Disse purkene har sikkert SCMODS.
SCMODS?
Statlig dataarkiv over kriminelle.
BLUES, ELWOOD ILLINOIS-NUMMER: B263-1655-2187
KJØRETILLATELSE INNDRATT UTESTÅENDE PARKERINGSBØTER: 116
FARTSOVERTREDELSER: 56 ARRESTER FØREREN...INNDRA KJØRETØY
Elwood, førerkortet ditt er for tiden inndratt.
Gå ut av bilen.
Først bytter du Cadillacen mot en mikrofon.
Så lyver du til meg om bandet.
Nå kommer du til å få meg tilbake i spjeldet.
De får ikke tak i oss. Vi er på oppdrag for Gud.
Elwood.
Vi forfølger en bil i høy fart, nordover på Courtland Avenue.
Svart og hvit 1974 Dodge sedan, Illinois-registrering.
Vi ber om assistanse.
Det går bra hvis vi bare kommer oss til motorveien.
Dette ser ikke ut som noen motorvei.
Ikke rop til meg.
Hva vil du at jeg skal gjøre, idiot?
Prøv å ikke være så negativ hele tiden.
Hvorfor kommer du ikke med konstruktiv kritikk?
Du fikk oss inn på denne plassen. Få oss ut!
Vil du ut av denne parkeringsplassen? Okay.
- Noe mer? -Ja. Har du en Miss Piggy?
- Der selger de hamburgere. -Ja, mye plass på dette senteret.
- Discobukser og frisør. -Ja.
Babyklær.
Dette stedet har alt.
De nye Oldsmobilene kommer tidlig i år.
Pier 1 import.
Fanken!
De ødela klokka mi!
Jeg skal ta den jævelen...
om det er det siste jeg gjør.
CTA-E TOGTRANSFORMATOR HØYSPENNING - FARE
HOTELL - MENN - REISENDE VELKOMMEN
Bra sted, hva?
Hei, Sam.
Hei, Lloyd.
- Noen som har ringt etter meg? -Nei.
En fyr la igjen dette kortet. Purk. Sa han kom tilbake.
ILLINOIS FENGSELSVESEN BURTON MERCER
Dette er broren min, Jake. Han har nylig sluppet ut av fengsel.
Han kommer til å bo hos meg noen uker.
Okay.
Fikk du tak i ostesaus til meg?
Kar & Dusj - BAD
Det er ikke mye, men det er hjemmet mitt.
- Hvor ofte drar toget forbi? -Så ofte at du ikke vil merke det.
Hva er det du gjør?
- Lager middag. Vil du ha noe? -Nei.
I morgen må vi få samlet bandet.
Jeg skal slutte i jobben i morgen.
Og hvordan skal du komme deg på jobb, herr Blyfot...
herr Raske bil...
herr Idiot?
Purken tok førerkortet ditt.
- De fikk navnet ditt, adressen din. -Ikke adressen min.
Jeg har gitt dem falsk adresse. Jeg skrev 1060 West Addison.
1060 West Addison?
Det er Wrigley Field.
Jeg går og legger meg.
Hei, din slask! Min seng!
Dette er den elegante boligen til en viss Elwood Blues.
Takk for Deres hjelp, herr Mercer.
Jeg liker det med Wrigley Field.
Virkelig morsomt.
Hei, Sam.
Har min venn kommet?
Han glemte å melde seg i går.
Jeg vil ikke ha noe bråk.
Bare fortell oss hvor de er, så blir det ikke noe bråk.
Gå tilbake.
DETONER
Klokka er nesten 9.00. Vi må på jobb.
Sitt ned, Elwood.
Hva er det du vil?
Jeg må slutte.
Hvorfor det, Elwood?
Jeg skal bli prest.
Vel, greit.
Jeg ber lønnskontoret...
ha sluttoppgjøret ditt klart.
- Lykke til. -Gud velsigne deg.
Takk.
Hva er dette?
Dette er siste kjente adresse...
til "Bones" Malone og "Blue Lou" Marini.
Guds veier er uransakelige.
Ja.
- Fru Toronto? -Tarantino.
Bor det en Thomas Malone eller Louis Marini her?
Ikke nå lenger. De flyttet for lenge siden.
Jeg tar ikke inn leieboere, har ikke gjort det på lenge.
- Kan vi komme inn? -Gjerne.
Etterlot de seg noen videreforsendelsesadresse?
Nei.
Levde de rolig? Hvordan var vanene deres?
De var snille gutter...
men de laget mye bråk om kveldene.
- Er dere fra politiet? -Nei, vi er musikere.
Hei, der!
Ja?
De etterlot dette kortet. Kanskje det kan hjelpe.
Murph and the Magictones RING MURPH (912) KL5-7000
Takk.
Takk. Dere er fantastiske.
Dere er fantastiske. Takk.
Jeg er Murph, dette er The Magic Tones.
Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn...
Willie "Too Big" Hall og Tom "Bones" Malone.
Vi er tilbake til Armada-rommets disco-party...
etter denne korte pausen.
Til da, ikke skift.
Så du er ute. Du er fri. Rehabilitert.
Hva skjer nå? Hva skal du gjøre?
Har du pengene du skylder oss, din drittsekk?
La oss få noe klart.
Grunnen til at han overhodet ble satt fast...
var at han ranet en bensinstasjon, for å dekke dere.
Du tuller.
Han gjorde det for å betale bandets room-service...
fra jobben i Coal City.
- Gjorde du? -Det stemmer.
Så jeg vil ikke høre mer om dette Lommepenge-tullet.
Vi skal samle bandet igjen.
Hvem rundt dette bordet...
kan, med hånden på hjertet, si...
at de spilte bedre...
eller følte seg bedre...
enn de gjorde sammen med Blues Brothers?
Dere var grunnfjellet.
Nervesenteret i et stort rythm and blues-band.
Dere kan få det til å leve, puste og svinge igjen.
"Murph and the Magic Tones?"
Se på dere selv i disse femi apedressene.
Og jeg trodde at jeg hadde det ille i Joliet.
Vi har i det minste et klesskift.
Du går i den samme møkka du gjorde for tre år siden.
Jake Juger ikke.
Vi hadde et band som var bra nok til å lage bensin av geitepiss.
Vi kommer aldri til å få den feite lyden igjen.
Vi får aldri med Mr. Fabulous.
- Hvor er han? -Glem det.
Mr. Fabulous er hovmester på Chez Paul.
Han tjener $ 600 i uka.
- Matt Murphy er gift. -Hvor er Matt "Guitar" Murphy?
Han og kona åpnet en restaurant på Maxwell Street.
Og han tok med seg Blue Lou.
Dere vil aldri få Matt og Mr. Fabulous...
til å slutte i de fine jobbene sine.
Ja?
Jeg og Gud...
har en avtale.
Vi er på oppdrag fra Gud.
Hovedsakelig fransk mat.
Ordfører Daley spiser ikke her lenger. Han er død.
Vi har private spiserom.
Å nei. Jeg trodde det var fem år.
Fikk du ikke fem år? Ikke De, sir.
Og Deres navn?
Rizzolo, for åtte, kl. 11.30. Takk.
Mr. Fabulous, hvor vidunderlig det er å se deg.
Du ser yngre ut enn noensinne.
- Dere kan ikke komme hit. -Tull, min gode mann.
Min bror og jeg er kommet hit for å spise...
for å feire min tidlige frigjøring fra statstjenesten.
Vent. La oss snakke utenfor.
- La oss ta en kopp kaffe. -Nei.
Vi vil ha et fullt måltid og alt huset kan tilby.
Kom, Elwood.
La oss bevege oss til nærmeste bord...
og se hva stedet har å tilby.
God aften. Chez Paul. Vent!
Kan De vennligst ringe tilbake om fem minutter?
Vi vil ha et bord klart om noen øyeblikk.
Unnskyld meg.
Gi oss en flaske av deres fineste champagne...
fem rekecoctails og litt brød til min bror.
Vi har Dom Perignon '71, til $ 120.
La oss få det.
Alvorlig talt, karer. Maten her er virkelig dyr.
Suppa koster $ 10.
La oss gå ut. Jeg spanderer en kopp kaffe.
Vi skal samle bandet igjen.
- Kommer ikke på tale. -Vi er på oppdrag fra Gud.
Stopp. Hva er dette?
Kelner?
Kelner, kan De...?
Hvordan er salaten?
Salaten er god.
Vi ønsker bare å flytte til et annet bord...
vekk fra disse to herrene.
Har de forstyrret dere?
Nei.
De er plagsomme...de lukter.
De lukter vondt.
Unnskyld meg. Jeg skal se om jeg kan finne et nytt bord.
Takk.
Feil glass.
Hvor mye for den vesle jenta?
- Hvor mye for kvinnene? -Hva?
Jeg vil kjøpe kvinnene dine.
Døtrene dine. Selg dem til meg.
- Selg meg barna dine. -Hovmester!
Slutt med det.
Eierne vil be meg ringe politiet.
Du vil ikke gjøre det mot meg, vil du vel?
Han slapp nettopp ut fra Joliet.
Han er ute på prøve. Du kan ikke sette purken på ham.
Vi skal samle bandet igjen.
Det kommer ikke på tale.
Hvor mye koster kona di?
Vi skal samle bandet igjen.
Vi trenger deg. Vi trenger hornet ditt.
Jeg kan virkelig ikke.
Vi har alle unntatt Matt "Guitar" Murphy og Blue Lou...
-og de er de neste vi får med. -Nei.
Hvis du sier nei...
vil Elwood og jeg komme hit til frokost, lunsj og middag...
hver eneste dag.
Greit, jeg skal spille.
Sir?
Hvite menn!
Hvite kvinner!
Hakekorset kaller!
Det hellige og eldgamle symbolet på deres rase...
siden tidenes begynnelse.
Jødene bruker de svarte...
som muskelkraft mot dere.
Og dere står igjen, hjelpeløse.
Hvorfor drar du ikke tilbake dit du hører til?
Hva skal du gjøre med det, hviting?
- Bare sitte der? - Dra tilbake dit du kom fra!
Selvsagt ikke!
- Rasshøll - Dere skal bli med oss...
medlemmene av...
Det Amerikanske Sosialistiske Hvite Menneskers Parti:
en organisasjon av anstendige...
lovlydige hvite mennesker...
akkurat som dere.
Hold kjeft, jævler!
Dra til helvete!
Jeg sverger troskap til Adolf Hitler.
- Vår rases udødelige leder. - Vår rases udødelige leder.
Og den orden han står for.
- En stor sak. -En stor sak.
- Hellig og uovervinnelig. - Hellig og uovervinnelig.
Hva er det som skjer?
De dustene vant i retten, så de marsjerer i dag.
- Hvilke duster? -Nazistpartiet.
Illinois-nazister.
Jeg hater Illinois-nazister.
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Giv akt!
- Gruppen führer! -Ja, sir!
Få tak i den bilens registreringsnummer.
Vi skal drepe den jævelen!
Kom igjen, babe
LURER DEG RETTFERDIG
WIENER HOTDOGS MED POLSK SAUS
MAXWELL - AVSLAG MUSIKK
KASSETTAPE - SOULTAPE BLUESTAPE - GOSPELTAPE
AL BENNETT - SPESIALSALG
Når hun går på den måten
Og snakker på den måten
Og hvisker meg i øret
Forteller meg at hun elsker meg
Jeg elsker slik snakking
Slik kjærlig snakking
Når hun snakker slik
Kan jeg ikke ta det slik
Kom igjen, elskling
Gå på din måte
Snakk på din måte
Snakk på din måte, baby
Snakk
Ja.
Takk, mine damer og herrer.
Det var Boom Boom, sangen jeg skrev på 50-tallet...
- Det gjorde du ikke. -...var en veldig stor hit.
Jeg skrev Boom Boom.
- Kan jeg hjelpe dere? -Har dere hvitt brød?
Ja.
Jeg vil ha ristet hvitt brød.
Vil du ha smør eller syltetøy på?
Nei, jeg vil ha det tørt.
- Har dere stekt kylling? -Beste kyllingen i staten.
Gi meg fire stekte kyllinger og en cola.
Kyllingvinger eller kyllingbein?
Fire stekte kyllinger og en cola.
Og tørt, hvitt ristet brød.
Vil dere ha noe å drikke til?
- Nei. -En cola.
Det er straks klart.
Det er to hvitinger der ute kledd som jødiske diamanthandlere.
Hva sier du?
De ser ut som om de er fra CIA, eller noe.
Hva vil de ha?
Den høye vil ha ristet, hvitt brød.
- Tørt. Ikke noe på. -Elwood.
Den andre vil ha fire stekte kylinger og en cola.
Og Jake. Blues Brothers!
- Hei, Jake. -Matt! Hvordan går det?
- Hvordan var det i Joliet? -Det var ille.
Torsdag brukte de å servere fæl pepperstek.
Neppe så ille som kålrullene i Terre Haute-fengslet.
Eller havregrynsgrøten på Cook County.
De er ille alle sammen.
Matt! Jeg og Elwood...
vi skal samle bandet igjen.
Vi trenger deg og Blue Lou.
Ikke snakk slik. Kona vil drepe meg.
Du må forstå.
Dette er mye større enn noe hjemlig problem...
dere måtte ha.
Hva er det han snakker om?
Ikke bli sint, elskling.
Ikke ta den tonen.
Du skal ikke tilbake på veien.
Og du skal ikke lenger spille på lugubre steder.
Du bor sammen med meg nå.
Og du skal ikke farte omkring...
men dine to hvite skurkevenner.
Men dette er Jake og Elwood! Blues Brothers!
Fanken!
De skylder deg fremdeles penger.
Ville du føle deg bedre, om du visste at...
vi ber Matt om å gjøre noe hellig?
Vi er på oppdrag fra Gud.
Ikke driv med blasfemi her!
Dette er min mann, min restaurant...
dere to skal bare gå ut den døra...
uten tørt, ristet brød, og uten fire stekte kyllinger...
og uten Matt "Guitar" Murphy!
Hør på meg! Jeg elsker deg.
Men jeg er mannen, og du er kvinnen.
Jeg tar avgjørelsene om mitt liv.
Tenk over hva du sier.
Tenk over konsekvensene.
Hold kjeft, kvinne!
Det er best du tenker
Tenker over hva du prøver å gjøre mot meg
Ja, tenk
La tankene vandre Vær fri
La oss gå tilbake La oss gå tilbake
Tilbake til da
Jeg ikke engang kjente deg
Du kan ikke ha vært mye mer enn 10
Bare et barn
Jeg er ikke psykiater Jeg har ikke doktorgrad
Du trenger ikke høy IQ for å se hva du gjør mot meg
Det er best du tenker
Tenker på hva du prøver å gjøre mot meg
Tenk
La tankene vandre Vær fri
Å, frihet
Frihet
Ja, frihet
Med det samme, frihet
Frihet
Å, frihet med det samme
Tenk på det
Du, tenk på det
Du kan spørre om alt, jeg kan svare, men jeg vil ikke
Men jeg skulle forandre det, jeg vil ikke, hvis du gjør slikt
Tenk over hva du prøver å gjøre mot meg
- Fordømt -Tenk
La tankene vandre Vær fri
Folk vandrer omkring hele dagen de spiller og vinner
Prøver å få andre til å miste hodet
Vær forsiktig, du kan miste ditt
Tenk
Tenk på hva du prøver å gjøre mot meg
- Ja, ja, ja, ja -Tenk, tenk
La tankene vandre Vær fri
Du trenger meg
- Og jeg trenger deg -Vet du ikke det
Uten hverandre er det ikke noe vi kan gjøre
- Ja, tenk på det, baby -Hva du prøver å gjøre mot meg
Til beinet Tenk på det nå
Å, frihet
Frihet
Ja, frihet
Frihet
Med det samme
Hei
Tenk på det
Du kan spørre om alt jeg kan svare, men jeg vil ikke
Men jeg skulle forandre mening om du gjør ting jeg ikke vil
Ja, tenk
Tenk på hva du prøver å gjøre mot meg
Tenk
La tankene vandre Vær fri
Du trenger meg
Og jeg trenger deg
Uten hverandre er det ikke noe vi kan gjøre
Ja, ja
- Tenk på det, baby -Hva du prøver å gjøre mot meg
Tenk dypt
Tenk på det, baby
- Ja, rett på -Til beinet
Dypt. Til beinet
- Ja -Til beinet
Dypt, tenk på det
Til beinet, dypt
Med det samme
Tenk på det, ja, ja, Ja
Til beinet, dypt
Tenk på det Dypt
Tenk på det
Ikke gjør meg trist, bror
Det er best du
Stopper og tenker på det Tenk
La oss stikke.
Bare dra, for helvete!
Fanken!
CURL UP & DYE - SKJØNNHETSSALONG
M-79 FLAMMEKASTER
SALG PÅ ELEKTRISKE GITARER
Unnskyld meg, men vi har strenge regler...
når det gjelder det å ta på instrumentene.
En ansatt fra Rays Musikkhandel må være til stede.
Kan jeg hjelpe dere?
Det er meg. Joliet Jake.
Jeg leide en gang noen høyttalere av deg...
for bandet mitt, The Blues Brothers.
Det er meg. Murph fra Murph and the Magic Tones.
Jeg kjøpte tre forsterkere.
Vi selger mange forsterkere.
Ikke som disse. De var skjønne.
Polstret med tykke, røde tepper.
Nå husker jeg.
Jeg vil kjøpe dem tilbake, for $ 350 stykket.
$ 350?
Jeg betalte $ 800 for hver, for 6 måneder siden.
Verdiforringelse.
Vi er her for å kjøpe.
Vi trenger pianoer, forsterkere, mikrofoner, alt mulig.
Pigg av!
Gjør meg trist å se en så ung gutt stjele.
Fortell meg litt om dette elektriske pianoet.
Du kjenner kvalitet når du ser det.
Det er det beste i Chicago.
- Hvor mye. -$ 2000 og det er ditt.
Du kan ta det med deg hjem.
Du skal få de svarte tangentene gratis.
$ 2000 for denne møkka?
Kom igjen!
Det er brukt.
Det er ikke noe futt i klaviaturet.
Unnskyld meg.
Det er ikke noe galt med dette pianoet.
Jeg har hørt om fyren du har danset med
Over hele nabolaget
Så hvorfor spurte du meg ikke
RAYS Musikkhandel
Eller trodde du ikke jeg kunne?
Jeg vet at boogaloo er gått av moten
Men shingalingen er inne
Men hvis du og jeg var der ute
ville jeg ha vist deg hvordan du skal gjøre det
Gjøre det
Dans twist
Rist, rist baby
Her går vi rundt og rundt
Rist det ut, baby
Her går vi rundt
Bøy deg fram
La meg se deg riste stumpen
Kom igjen
La meg se deg riste stumpen
Kom igjen
Kom igjen, baby
Kom igjen
Kom igjen, baby
All right
Dans twist
Dans fly
Dans swim
Dans bird
Dans duck
Dans monkey
Watusi
Og hva med frug
Dans mashed potato
Hva med boogaloo
Bony Maronie
La oss danse twist
Twistende
Rist, rist baby
Twistende
Rist, rist baby
Twistende
Rist, rist baby
Okay.
Vi tar disse instrumentene.
Naturligvis. Og dere tar det på krita, som vanlig.
Gå inn og få dere noe å spise.
Jeg må ringe.
Har den samtalen noe å gjøre med vår første jobb?
Har jeg noensinne løyet for deg?
Hva skal vi gjøre? Vi har ikke noen spillejobb.
Hvor mye penger har du?
En kvart dollar.
Nok til en telefonsamtale. Kom igjen.
INGEN RØYKING - PROPAN
- Hva er det du gjør? -Du sa vi skulle ringe.
Jeg sa at jeg skulle ringe.
Hvem skal du ringe til?
Husker du Maury Sline?
Bookingagenten? Hva med ham?
Han ga oss mange spillejobber før i tiden.
Han ga oss Morgan Park og Tick Tock.
Jeg skaffet damer. Han skylder meg en tjeneste.
Prøv det.
Jake.
Det er minst $ 7 i småpenger her.
Ja.
Sir.
- Hva fant du ut? -Okay.
Jeg ringte en venn i biltilsynet.
De har massevis på det nummeret.
Bilen tilhører en kjent trafikksynder.
- Hva heter han? -Elwood Blues.
Rullebladet hans er en mil langt. Og han er katolikk.
- Fikk du adressen hans? -Selvsagt.
1060 West Addison.
La oss dra.
WRIGLEY FIELD BANEN TIL CHICAGO CUBS
REDD LIV - KJØR TRYGT
Alle med et slikt rulleblad må gjøre en feil.
Jeg vil at alle våre medlemmer i de tre statene...
skal overvåke politiet på politiradioen.
Hr. Blues er nødt til å tabbe seg ut.
Og når han gjør det...
bør han be om at politiet finner ham før oss.
Greit.
Vi har kjørt i tre timer. Hvor er dette stedet?
Jeg sa at det ville ta litt tid før vi kom dit.
Hva heter stedet?
Det heter...
Bob's Country Bunker.
- Her er det. -Bob's Country Bunker?
KUN I KVELD - THE GOOD OLE BOYS
Jake...
på skiltet står: "Kun i kveld, The Good Ole Boys."
Blues Brothers!
Det burde stå: "Bare i kveld...
"The Blues Brothers' triumferende gjenkomst."
Må være en feil.
Last ut utstyret.
Bli med meg, Elwood.
Hva skal det være?
Er dere tørste, sultne eller bare på gjennomreise?
Vil dere ha øl, eller noe sterkere?
Vi har den beste peppersteken i staten.
Nei, takk.
Kan hende vi tar oss noen øl senere.
Vi kommer til å være her i hele kveld. Vi er bandet.
Så fint!
Bob, her er bandet!
Bra.
Hva slags musikk bruker dere å ha her?
Begge slags. Både country og western.
Er du sikker på at dette er stedet?
Sikker. Dette er stedet.
- Er dere The Good Ole Boys? -Det er oss!
Resten av bandet er på parkeringsplassen...
og pakker ut utstyret.
Jeg er glad for å ha dere her.
Jeg er Bob, og dette er stedet mitt.
Det er et vakkert sted!
Jeg antar dere vil ha steelgitarene deres og alt...
Opp på scenen.
Claire, slå på scenelysene...
og få gutta opp.
Hønsenetting?
Hva om vi rigger oss opp for lydsjekken?
Unnskyld meg. Jeg antar jeg må gi deg dette.
Du er den høyeste.
Hva er det?
Det er lista over sangene...
dere skal spille i kveld.
Jeg tror ikke vi kan noen av sangene på lista.
Lista betyr ingen ting. Det er bare ønsker.
Vi tar de vanlige låtene våre.
Give Me Some Loving. En, to.
En, to, tre, fire.
Fanken!
Hva er det de toskene spiller?
God kveld, mine damer og herrer.
Vi er glade for å være her i Kokomo i kveld.
Vi er The Good Old Blues Brothers Boys Band fra Chicago.
Vi håper dere vil like showet vårt. Jeg er Elwood. Dette er Jake.
Temperaturen min stiger Og føttene mine er på gulvet
Gærne mennesker banker For de vil ha mer
Slipp meg inn, baby Jeg vet ikke hva du har
Ta det med ro For dette stedet er hett
Og jeg er glad du greide det
Det er ikke noen Hank Williams-sang!
Gi meg litt kjærlighet
Kom dere av scenen!
Gi meg litt kjærlighet
Hver dag
Hvorfor slo de av lyset?
- Kanskje det gikk en sikring? -Tror ikke det.
De slo av lysene med vilje.
Vi må finne på noe disse folka liker. Raskt!
Husker dere temaet fra Rawhide?
En gammel slager. Rowdy Yates.
- Hvilken toneart? -A.
God countrytoneart.
Rawhide i A.
Ruller, ruller, ruller
Selv om elvene er brede
Hold kuene i gang
Rått skinn
Regn og vind og vær Jeg rir med fast mål
Og ønsker jenta mi var her
Alt jeg savner
God mat, kjærlighet og kyssing
Venter på meg ved enden
- Jag dem i vei -Få dem opp
- Få dem opp -Jag dem i vei
- Jag dem i vei -Få dem opp
Rått skinn Få dem ut
Ri dem inn
Få dem ut
Ri dem inn, rått skinn
- Jag dem i vei -Få dem opp
- Få dem opp -Jag dem i vei
- Jag dem i vei -Få dem opp
Rått skinn Få dem ut
Ri dem inn
Få dem ut
Ri dem inn, rått skinn
Rått skinn
Sang fra TV-serien Rawhide. Takk.
Vi skal ta en låt blåseseksjonen liker.
Vi håper dere liker den.
Noen ganger er det hardt å være kvinne
Og gi all din kjærlighet
Til bare en mann
Og hvis du elsker ham
Vær stolt av ham
For tross alt
Er han bare en mann
Bli hos mannen din
Gi ham to armer å klynge seg til
Og noe varmt å komme til
Når nettene er kalde og ensomme
Bli hos mannen din
Fortell verden at du elsker ham
Gi ham all den kjærlighet du kan
Bli hos mannen din
Og vis verden at du elsker ham
Gi ham all den kjærlighet du kan
Baby
Bli hos mannen din
Da tar vi kvelden, folkens.
Gjør det du føler for, og hold begge beina på rattet.
Dere må ikke dra hjem, men kan ikke bli her.
Så til neste gang:
- Jag dem i vei -Få dem opp
- Få dem opp -Jag dem i vei
- Jag dem i vei -Få dem opp
Rått skinn
- Få dem ut -Ri dem inn
- Ri dem inn -Få dem ut
Få dem ut
Ri dem inn, rått skinn
Rått skinn
La oss komme oss ut.
Jeg vil bare fortelle dere...
at det var noe av det beste vi har hatt...
i countrybunkeren på lenge.
Beklager at vi ikke husket The Wreck of the Old 97.
Hvem bryr seg!
Dere kan lære den til neste gang.
Hva med pengene for denne kvelden?
Akkurat.
$ 200...
og dere drakk øl for $ 300.
Da vi kom inn...
krevde ikke bardama noe for den første runden...
så vi trodde at øl var et frynsegode.
Nei.
Vi får gå ut og samle inn penger fra gutta.
Det ville vært fint.
Dette fører ingen steder.
Vi må slutte.
Slutte?
Jeg skulle ønske dere kunne bestemme dere.
Ellers må jeg ringe hr. Ronzini på Holiday Inn...
og få tilbake jobben vår.
Tilbake til Armada-rommet?
De vil vi skal betale for ølet vi drakk.
Så det er best dere stikker.
Den neste jobben blir dynamitt!
Kjempestor!
Vi gir Blues Brothers en sjanse til.
Hvorfor ikke? Hvis det passer, bruk det.
Flytt deg!
De virker litt urolige.
Ikke vær urolig. Vi har ennå noen dager.
Vi skal skaffe Pingvinens skattepenger.
Ikke sant?
Vi skal treffe hr. Sline i morgen.
Alt vil ordne seg.
La oss dra.
Fordømt.
THE GOOD OLE BOYS DIREKTE FRA "NASHVILLE"
Er dere The Good Ole Boys?
Ja.
Jeg er Tucker McElroy, vokalist. Jeg kjører bobilen.
Skulle gjerne snakket, men vi er sent ute.
Jeg er Jacob Stein, fra Musikerforbundet, lokallag 200.
Jeg har blitt sendt for å se om dere har løyve.
Hva for noe?
Fagforeningskortene. Kan jeg se kortene, takk?
Hva om vi ikke har kort og begynner å spille likevel?
Hva skal du gjøre med det?
Skal du stoppe oss? Stein?
Prøv å spise mais fra kolben...
uten tenner!
Hør her...
la meg snakke med eieren.
Kanskje vi kan sette bandet på et kravsfrafall for i kveld.
Ikke flytt dere fra dette stedet.
La meg ta meg av dette.
Vi skal snakke med Bob.
Kom dere inn i bilen og start.
Dere skylder meg mye penger for alt ølet!
- Fordømt! -Vi elsket å spille her.
Broren min skriver ut en reisesjekk...
for å dekke den store barregningen.
Det ville vært fint.
Jeg må sjekke hvordan det går. Jeg må også undertegne den.
Jeg sitter vanligvis i bilen...
og skriver den ut på hanskeromsluken.
Jeg trenger en penn.
- Hvor er karene fra foreninga? -Hvilken forening?
De gutta stakk av, og de skylder meg penger for øl.
Hvorfor har dere kledd dere ut?
Vi er The Good Ole Boys!
Er dere The Good Ole Boys?
Musikerforbundet. Drittprat!
Vår Frue av Hellig Akselerasjon, ikke svikt meg nå!
SER DERE NESTE ONSDAG KOMMER SNART
Jeg tror det ikke! Det er den elendige Dodgen igjen.
Nå har vi jævlene!
Faen i helvete!
Dere er virkelig i trøbbel.
Du skylder meg en tjeneste, Maury.
Vi spiller hvor som helst, for hvem som helst.
Send oss til Double Up Lounge...
Morgan Park Theatre, eller The Crystal.
Vi gjorde det alltid stort der.
De har blitt gjort om til diskoteker.
Single. Blandede single, single homser.
Slike liker å danse og holde på.
De vil danse med hverandre.
Vi er et danseband.
Jeg vet ikke riktig.
Tidene har forandret seg, skjønner dere?
Hva skal dere gjøre? Samme framføringen?
Dere går med de samme teite dressene.
Dere vil skremme folk bort.
Bruker dere aldri dongeri eller overaller...
som Wayne Cochran og CC Riders?
Du må hjelpe oss.
Vi trenger $ 5000, kvikt.
$ 5000?
Hvem tror dere dere er? The Beatles?
Vet dere hvor stort lokale dere må fylle for å tjene så mye?
Vi kan fylle hvilken som helst sal.
Kjenner dere dansesalen på Palace Hotel?
- Aldri hørt om den. -Fint sted i nord.
Bygd på 40-tallet ved Lake Wazapamani.
Det rommer 5000 tilskuere.
Hvis dere fyller det, vil dere lett tjene $ 5000.
- Book oss inn for i morgen kveld. -Vent! I morgen kveld?
En slik jobb krever forhåndsreklame.
Jeg vet det. Jeg har blitt utnyttet hele livet.
Glem det. Det går ikke med dere.
Hvordan står det til med fru Sline?
Jeg kan ha opplysninger hun er interessert i.
Prøver du å presse meg?
Hvis du kaller det det. Vi trenger denne jobben!
Vi er på oppdrag fra Gud.
Hvis du gir oss salen, garanterer jeg...
at folk vil komme Langveis fra.
Hva sier du?
Dere skal få Palace Hotel.
Jeg skal trykke plakater, pynte opp stedet.
Jeg tror ikke dere vil tjene noe.
Men hvis dere gjør det, vil jeg ha min andel.
Takk. La oss dra!
Dere hørte meg snakke om Jake og Elwood.
De brukte å bo her, akkurat som dere.
Og jeg brukte å synge for dem, akkurat som for dere.
I kveld skal Jake og Elwood synge og spille...
for å samle inn penger til dere.
Dette angår også dere, latsabber.
Så kom dere inn i bilen.
Vi skal nordover for å reklamere for showet.
Bare i kveld, de fantastiske Blues Brothers...
rythm and blues-show...
i dansesalen på Palace Hotel, riksvei 16...
Lake Wazapamani.
De fantastiske Blues Brothers...
band og show.
Her har du det, gutt.
Flott.
Kom og se!
- Bare i kveld! -Fra Chicago!
- The Blues Brothers. -Rythm and blues-show.
Bare én kveld! De fantastiske...
Blues Brothers band og show.
Du! På motorsykkelen!
Dere to jenter!
Fortell det til vennene deres!
- Gratis parkering. - Gratis parkering.
En billett koster bare $ 2!
Det er mye underholdning.
- For $ 2. -For$ 2.
Vil du sette dette i vinduet, det er svært viktig.
Bare i kveld, fra Chicago...
de fantastiske Blues Brothers...
rythm and blues-show...
som dere kan danse til.
Og i kveld er det damenes kveld...
i dansesalen på Palace Hotel.
"Bare i kveld, The Blues Brothers...
"ekte rythm and blues-show.
"Dansesalen på Palace Hotel. Bare i kveld."
Hvordan går det?
Så langt har vi dekket Lake, McHenry...
og en del av DuPage County.
Bra. La oss dra til jobben.
Hva er det?
Vi har ikke mer bensin.
Fanken.
En klassiker. For et rom!
Her skal det svinge i kveld.
Det er enormt. Vi vil aldri fylle det.
Vi må fylle denne salen i kveld.
Massevis av barn er avhengige av det.
Hva mener du?
Jake og Elwood skal gi bort bandets andel...
for å betale skattegjelden til et barnehjem i Calumet City.
Hva?
- Vi mangler bensin. -Jepp.
Kan vi fylle tanken?
Jeg sa at vi mangler bensin.
Tankbilen er sen. Skulle vært her for to timer siden.
Den er alltid sen på torsdager.
Da må vi vente.
Ja.
Unnskyld meg.
Kan du fylle tanken og sjekke motoren?
Klart det.
Skal jeg vaske vekk insektene fra frontruta?
Nei da. Jeg har hastverk.
Hvor blir det av dem?
Så kanskje du vil stikke innom og se showet.
Jeg er lei for det, men jeg har en middagsavtale.
BARE l KVELD - JAKE OG ELWOOD BLUES OG BLUES BROTHERS-BANDET
Takk, Marvin.
Debbie, gi meg konstablene Daniel og Mount.
Jeg ser ikke Blues Brothers.
Vi venter.
Du er klar.
Det blir $ 94.
Her er $ 95. Takk.
Det blir $ 1 tilbake.
- Behold vekslepengene. -Takk.
Så hvis stevnemøtet ditt...
ikke går så bra...
så er det et motell ved motorveien.
Kanskje vi kan møtes...
omkring midnatt?
- Jeg skal tenke på det, okay? -Ja.
Ha det.
I helvete!
Kom igjen!
Vi er virkelig sene. Trå på pedalen.
Ja da.
Jeg har alltid likt å opptre for sinte folkemasser.
Du kan ikke trekke deg nå.
Hva driver de med?
Hodet mitt verker.
Den vinen var elendig.
Klarn hodet. Vi har et show å gjøre.
Så må vi finne en måte å samle billettpengene på...
og få dem til takstmannkontoret...
så snart de åpner i morgen.
Vi vil ha showet!
Jeg drar.
Vi var så nære.
Kan dere Minnie på strøket?
Jeg kjente en gang ei hore som het Minnie Mazola.
Nei, sangen Minnie the Moocher.
- Ja, og hva så? -Begynn på den!
Hei folkens, her er en historie om
Minnie på strøket
Hun var ei miserabel hore
Hun var ei røff skreppe
Men Minnie hadde et hjerte
Så stort som en hval
Hun rota rundt med en fyr kalt Smokey
Hun elsket ham, selv om han var et dophue
Han tok henne med til Chinatown
Og viste henne hvordan ting skulle skje
Hun drømte om kongen av Sverige
Han ga henne ting hun trengte
Han ga henne et hjem av gull og stål
En diamantbil med platinahjul
Dette er lim. Sterkt.
Hva er det du driver med?
Denne boksen er fra et overskuddslager.
400 gram...
ren ublandet isoproponyl butanmonosulfid.
Kombinert med oksygen og litt varme...
fører det til rask ekspansjon.
Stakkars Min, stakkars Min
- La oss ta dem! -Vent litt.
Jeg har aldri hørt disse gutta synge.
Greit.
De skal ingen steder.
Dekk alle utganger! Raska på!
Kom igjen!
Hvem vil ha en Orange Whip?
Orange Whip?
Tre Orange Whip.
Unnskyld oss.
God kveld, damer.
En, to. En, to, tre, fire.
Mine damer og herrer...
det er en glede for ledelsen å gi dere...
kveldens hovedattraksjon.
Her er de, tilbake etter en eksklusiv tre års turné...
til Europa, Skandinavia og India.
Fra Calumet City, Illinois...
bandet til Joliet Jake og Elwood Blues.
The Blues Brothers!
En, to. En, to, tre, fire.
Vi er glade for å ha så mange av dere her i kveld.
Vi vil spesielt ønske velkommen alle representantene...
fra Illinois-politiet...
som har møtt opp her...
i dansesalen på Palace Hotel.
Vi håper dere alle vil like showet.
Og husk at uansett hvem dere er...
og hva dere gjør for å leve, vokse og overleve...
er det fremdeles noen ting som gjør oss alle like.
Du. Meg. Dem. Alle.
Alle
Trenger noen
Alle
Trenger noen å elske
- Noen å elske -Noen å elske
- En kjæreste å savne -En kjæreste å savne
- Noen å kysse -Noen å kysse
- Jeg trenger deg -Jeg trenger deg
- Om morgenen -Du
- Når sjelen min brenner -Du
Noen ganger føler jeg meg
Litt trist inne i meg
Når min kjære behandler meg dårlig
Jeg finner aldri et gjemmested Jeg trenger deg
Noen ganger føler jeg meg
Litt trist inne i meg
Når min kjære behandler meg dårlig
Jeg finner aldri et gjemmested Jeg trenger deg
Når du finner en spesiell...
så må du holde den mannen, den kvinnen...
elsk ham, gled ham, klem henne, gled henne!
Vis dine følelser med hvert ømme kjærtegn...
fordi det er så viktig å ha noen spesiell...
å holde, å kysse, å savne...
å klemme og glede!
Alle trenger noen
Alle
Trenger noen å elske
Noen å elske
En kjæreste å savne
Noen å kysse
Jeg trenger deg
Om morgenen
Når sjelen min brenner
Når jeg er alene Jeg trenger deg
Takk. Det var til Wilson Pickett.
Denne sangen er til den store Magic Sam.
En, to. En, to, tre, fire.
Kom igjen, baby, vil du ikke dra
Til det samme gamle stedet
Chicago, vakre hjem
Seks og tre er ni
Ni og ni er 18
Se der, broder, og du vil se det jeg har sett
Baby vil du ikke dra
Til det samme gamle stedet
Chicago, vakre hjem
Kom igjen
Vil du ikke dra, baby
Kom igjen
Vil du ikke dra, baby
Til det samme gamle stedet
Chicago, vakre hjem
- Mafiaen er etter oss. -Dere var fantastiske!
Dere var kjempegode. Dere må spille inn plate for meg.
- Drittprat. -Jeg driver ikke med drittprat.
Jeg er president i Clarion Records...
det største plateselskapet på østkysten.
- Og hva så? -Her er $ 10000.
Forskudd på deres første opptak.
Er det en avtale?
Klart det.
Alle purkene der ute venter på oss.
Vet du om en bakdør?
Ja da. Jeg var utkaster her på 70-tallet.
Det er en elektrisk servicekanal rett bak der trommeslageren sitter.
Gjør oss en tjeneste.
Ta $ 1400...
og gi dem til Rays Musikkhandel i Calumet City...
og gi resten til bandet.
- Skal bli. -Takk.
- Ha det. -Ha det.
Jeg og Elwood stikker.
Bare fortsett å spille.
Noe er galt.
Hvor er Jake?
Hvor har Blues Brothers dratt?
Jeg håper denne tunnelen fører et sted.
Vi har sluppet unna.
Hvem er den jenta?
Så, Jake.
Du ser bra ut der nede...
du vrir deg i søla som et skadedyr.
Slapp av.
Du slipper ikke unna denne gangen.
Finn ut hva det er!
Godt å se deg, kjære!
Ditt avskyelige svin.
Jeg levde i sølibat for deg.
Jeg stod bakerst i en katedral...
og ventet, i sølibat, på deg...
sammen med 300 gjester.
Onkelen min leide statens beste kateringselskap.
For å skaffe sju limousiner til bryllupsfesten...
brukte far opp sine siste tjenester hos gale Pete Trullo.
Så for meg, moren min...
min bestemor, min far, min onkel og for alles beste...
må jeg nå drepe deg og din bror.
Vær så snill å ikke drepe oss!
Du vet at jeg elsker deg!
Jeg ville ikke forlate deg! Var ikke min feil!
Din elendige snegle!
Du tror du kan snakke deg unna? Du bedro meg!
Det gjorde jeg ikke!
Jeg gikk tom for bensin!
Jeg fikk flatt dekk. Jeg hadde ikke penger til drosje!
Smokingen min kom ikke fra renseriet.
En gammel venn kom på besøk!
Bilen min ble stjålet! Det var jordskjelv! Flom!
Gresshopper! Det var ikke min feil, jeg sverger!
Jake...
Elskling.
La oss dra.
Slapp av.
Dere ødelegger bilene fullstendig.
Kanskje dere burde tenke på å følge etter Blues Brothers.
Det er 170 km til Chicago.
Vi har full tank, en halv pakke sigaretter...
det er mørkt, og vi har på oss solbriller.
Kjør.
Går ikke kjerra fortere enn dette?
Jeg tror jeg har et lite problem.
Gud hjelpe meg-
Fanken.
Ikke si et ord.
POLITISPERRING - IKKE KRYSS
ETTERRETNINGSKONTOR TAKTISK AVDELING
Alle enheter. Vi har et signal 10-79.
Politiet forfølger...
en svart og hvit 1974-modell Dodge sedan...
på vei sørover på fylkesvei 47.
Svar på signal 10-79.
Kjøretøyets eier er en viss Joliet Jake Blues...
en viss Elwood Blues.
- De er svært farlige. -Gruppenführer.
Hei, Jake...
jeg må et visst sted.
Sørover på fylkesvei 47.
Vil dere gi meg mikrofonen?
Mange takk.
Dette er bil... Hvilket nummer har vi?
55.
Bil 55. Vi er i en trailer.
Signal 10-79 fortsatt aktivt.
Kjøretøy på vei sørover nærmer seg grensen til Chicago.
Kommandanten gir råd, vil kontakte Chicago-distriktet...
for lokal inngripen.
Fortsett forfølgelsen.
Bruk av unødig vold...
under pågripelsen av Blues Brothers har blitt godkjent.
SKRU PÅ FRONTLYS
Dette er definitivt Lower Wacker Drive.
Hvis mine beregninger er korrekte...
er vi nær Honourable Richard J. Daley Plaza.
- Det er der de har den Picassoen. -Jepp.
Rasshøl!
Der er de.
- Å nei. -Hva var det?
Motoren er ødelagt.
- Er det alvorlig? -Jepp.
VEIARBEID PÅGÅR
Fortere.
VEIEN STENGT - FARE VEIARBEID
Store himmel!
Jeg har alltid elsket deg.
Der er det!
Kom igjen!
Hvor er takstmannkontoret for Cook County?
Ned gangen, til høyre.
Ta heisen til 1102.
Takk.
Har dere sett to fyrer komme inn her...
med svarte dresser og hatter, en med koffert?
Jeg viste dem ned dit.
Takk.
Sett fast døra.
La oss gå.
TILBAKE OM 5 MINUTTER
Kan jeg hjelpe dere?
Er det her man betaler skatt?
Ja.
Disse pengene er for årets takst...
på Sankt Helena av det Hellige Slør...
i Calumet City, Illinois.
$ 5000. Alt er der.
Gå tilbake!
Ild!
SEGLET TIL COOK COUNTY - ILLINOIS
Og her er kvitteringen.
ALDRI FOR SENT Å SONE
Bestyreren holdt fest i fylkesfengselet
Fengselsbandet var der og de spilte høyt
Bandet spilte bra og stedet begynte å svinge
Du skulle ha hørt fengselsfuglene synge
La oss rocke
La oss alle rocke
Alle på blokka
Danset til fengselsrocken
Edderkopp-Murphy spilte tenorsaksofon
Vesle-Joe blåste på trombonen
Trommisen fra Illinois gikk krasj, boom, bang
Rytmeseksjonen var Purple-gjengen
La oss rocke La oss alle rocke
Alle på blokka
Danset til fengselsrocken
Alle på hele blokka
Danset til fengselsrocken
De danset
Alle på hele blokka
De danset til fengselsrocken
Triste-Sack satt på ei Steinblokk
l hjørnet gråt han alene
Direktøren sa: Ikke vær så streit
Hvis du ikke får noen partner, bruk en trestol
La oss rocke
La oss alle rocke
Alle på hele blokka
Danset til fengselsrocken
Alle på hele blokka
Danset til fengselsrocken
De danset
En, to. En, to, tre, fire.
Når du finner en som er spesiell...
må du holde den mannen, holde kvinnen...
elsk ham, gled ham, klem henne, gled henne!
Vis dine følelser med hvert ømme kjærtegn...
for det er så viktig å ha noen spesiell...
å holde, kysse, savne...
å klemme og glede!
Er du i Hollywood, besøk Universal Studios
(Spør etter Babs)
Norwegian